top of page
Buscar

Una Palabra, Muchos Significados: Domina las Palabras Polisémicas en Inglés

Actualizado: 1 ene



Ilustración de 'run': correr en un parque, motor funcionando y dirigir un negocio.

Aprender inglés puede ser toda una aventura, especialmente cuando te topas con palabras que parecen significar todo. Estas son las famosas palabras polisémicas, esas que tienen varios significados según el contexto. ¿Confusas? A veces. ¿Útiles? ¡Muchísimo!


En este artículo, exploraremos algunas de las palabras polisémicas más comunes en inglés que te serán súper útiles (o un dolor de cabeza, dependiendo de cómo las veas 😅). Prepárate para correr por los significados (¡spoiler: "run" es una de ellas!) mientras agregamos un toque de humor para que nunca las olvides.


¿Qué son las palabras polisémicas?


Son palabras con múltiples significados que no cambian de forma. Por ejemplo:"I run a business and run every morning."


Aquí, "run" significa dirigir y también correr. El truco está en prestar atención al contexto. Vamos a ver ejemplos de palabras polisémicas que seguro has oído en canciones, series o conversaciones.


1. Run 🏃‍♂️

  • "I run every morning." – Correr.

  • "The car doesn’t run anymore." – Funcionar.

  • "She runs her own business." – Dirigir.


👉 Dato curioso: "Run" también se usa para fugas ("My nose is running" = me moqueo). Así que cuidado con confundir significados. 😉


2. Light 💡

  • "Turn on the light." – Luz.

  • "This bag is very light." – Ligero.

  • "She has light brown hair." – Claro.


👉 Tip para recordar: Si algo es "light," probablemente no sea pesado, ni literal ni figurativamente.


3. Fine 👌

  • "I’m fine, thank you." – Estoy bien.

  • "He had to pay a fine." – Multa.

  • "The sand is very fine." – Pequeño o delicado.


👉 Nota divertida: Aunque "fine" puede significar algo positivo, si escuchas "You’re fine" después de un accidente, ¡no significa que estés en perfectas condiciones! 🚑


4. Watch ⏱

  • "I bought a new watch." – Reloj.

  • "Watch out!" – ¡Cuidado!

  • "Let’s watch a movie." – Ver.


👉 Ojo aquí: Si alguien dice "watch the kids," no significa que debas mirarlos como si fueran una película; quieren que los cuides. 😅


5. Break 💥

  • "Don’t break the glass!" – Romper.

  • "Let’s take a break." – Descanso.

  • "She finally got her big break." – Oportunidad.


👉 Tip práctico: Cuando alguien te diga "take a break," aprovecha para relajarte… no para romper algo. 😂


Por qué aprender palabras polisémicas es esencial


  1. Contexto es clave: Estas palabras son súper comunes y entenderlas hará que tus conversaciones sean más fluidas.

  2. Evitas malentendidos: Saber cuándo algo significa "ligero" y no "claro" puede salvarte de momentos incómodos.

  3. ¡Es divertido!: Jugar con estas palabras hace que el aprendizaje sea más dinámico.


¿Cómo puedes practicarlas?


  1. Usa ejemplos: Intenta escribir una oración para cada significado.

  2. Hazlas tuyas: Incorpóralas en tus conversaciones diarias.

  3. Reserva una clase de prueba con BE Inglés: Nuestros English Coaches te ayudarán a dominarlas en situaciones reales.


Conclusión


Las palabras polisémicas son como pequeñas cajas de sorpresas lingüísticas. Pueden confundir al principio, pero una vez que las entiendes, abren la puerta a una mejor comprensión del inglés. Así que la próxima vez que escuches "run," "fine," o "light," ya sabrás cómo navegar sus significados como un experto.


🎯 ¿Tu meta para el próximo año es mejorar tu inglés? Visita www.beingles.ca y agenda una clase de prueba. ¡Estamos listos para ayudarte a alcanzar el siguiente nivel! 🚀


Comments

bottom of page