The Report Was Sent – Cuándo usar la voz pasiva (y cuándo evitarla)

En inglés, la voz pasiva es como esa herramienta rara del cajón de la cocina: no la usas todos los días, pero cuando hace falta, es perfecta.

Muchas veces, los estudiantes de inglés creen que deben evitar la voz pasiva a toda costa. Pero la verdad es que no es ni buena ni mala. Es una estructura útil cuando se usa con intención. La clave está en saber cuándo usarla… y cuándo no.

¿Qué es la voz pasiva?

En una oración activa, el sujeto hace la acción:

✅ The manager sent the report. (El gerente envió el informe.)

En una oración pasiva, el sujeto recibe la acción:

✅ The report was sent (by the manager). (El informe fue enviado.)

La estructura es:be + participio pasado (past participle)→ was sent, is completed, has been updated, etc.

🧐 ¿Cuándo usar la voz pasiva?

1. Cuando no importa quién hizo la acción

✅ The documents were delivered this morning.(No es relevante quién los entregó, lo importante es que ya llegaron.)

2. Cuando no sabes quién hizo la acción

✅ The error was discovered during the audit.(No sabemos quién exactamente lo notó, pero lo importante es el hecho.)

3. Cuando quieres sonar más formal o neutral

✅ The situation is being handled.(Muy común en correos corporativos, notas de prensa y atención al cliente.)

4. Cuando quieres evitar culpar a alguien directamente

✅ A mistake was made in the invoice.(Suena mucho más diplomático que decir “You made a mistake.”)

⚠️ ¿Cuándo evitar la voz pasiva?

Demasiadas oraciones pasivas pueden hacer que tu mensaje suene frío, vago o innecesariamente complicado.

❌ The presentation was prepared by the team and was delivered by the manager.(Pesada, sin ritmo.)

✅ The team prepared the presentation and the manager delivered it.(Más natural, más clara.)

Usa la voz activa si quieres:

• Ser claro y directo

• Mantener un tono más conversacional

• Mostrar responsabilidad o liderazgo

🧪 ¿Puedes detectar la pasiva?

Identifica cuáles de estas frases están en voz pasiva:

1. We signed the contract yesterday.

2. The contract was signed yesterday.

3. A new policy has been introduced.

4. The CEO introduced a new policy.

Respuestas al final del post 👇

✅ Conclusión

La voz pasiva no es tu enemiga. Es simplemente otra forma de construir significado en inglés. Úsala cuando quieras enfocarte en el resultado, sonar neutral, o evitar señalar a alguien directamente. Pero no abuses: tu mensaje pierde claridad si ocultas siempre al actor.

En BE Inglés, te ayudamos a usar estructuras como esta con naturalidad, para que tu inglés suene claro, profesional y auténtico — sin sonar como una traducción automática.

🔍 ¿Te interesa seguir mejorando tu inglés profesional?Explora más recursos en www.beingles.ca y agenda una clase de prueba gratuita para descubrir cómo podemos ayudarte a sonar como un líder global.

🔍 Respuestas del ejercicio:

1. Activa

2. Pasiva

3. Pasiva

4. Activa

   
   

#BEInglés #EnglishCoach #BusinessEnglish #InglésProfesional #VozPasiva #GrammarTips #EnglishWriting #InglésDeNegocios #AprenderInglés #ClasesDeInglés