top of page
Buscar

5 Juegos de Palabras en Inglés y Cómo Usarlos en Conversaciones

Actualizado: 25 feb



A 3D cartoon-style illustration of two friends sitting in a cozy coffee shop. One friend is laughing hysterically, clutching their stomach, while the other covers their mouth, smiling as they deliver a pun with a deadpan expression. Steam rises from their coffee cups, and the background features warm lighting and other patrons enjoying their conversations. Floating 'HAHA' text adds a playful touch to the scene.

El inglés está lleno de juegos de palabras (puns) que hacen que el idioma sea más divertido y creativo. Un pun es un juego lingüístico que aprovecha palabras con significados similares o sonidos parecidos para crear un doble sentido. ¿Quieres impresionar en una conversación en inglés? Aquí te dejamos 5 juegos de palabras famosos y cómo podrías usarlos.


1. "I used to be a baker, but I couldn’t make enough dough."

📌 Explicación: En inglés, dough significa "masa" para pan, pero también es una palabra informal para "dinero".


💡 Cuándo usarlo: Si estás hablando sobre trabajos anteriores o dificultades económicas, puedes hacer este chiste para aligerar la conversación.


🗣 Ejemplo de conversación:

  • A: Why did you quit your bakery job?

  • B: I used to be a baker, but I couldn’t make enough dough! (risas aseguradas si tu interlocutor entiende el doble sentido)


2. "I’m reading a book on anti-gravity. It’s impossible to put down!"

📌 Explicación: Put down significa "soltar" un objeto, pero también "dejar de leer" un libro. La frase juega con la idea de que la anti-gravedad impide que algo caiga.


💡 Cuándo usarlo: Si la conversación trata sobre libros o ciencia, este pun puede hacer reír a los demás.


🗣 Ejemplo de conversación:

  • A: Have you read any good books lately?

  • B: Yes! I’m reading a book on anti-gravity. It’s impossible to put down!


3. "Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana."

📌 Explicación: Aquí hay un doble sentido entre flies (volar) y fruit flies (moscas de la fruta). La primera frase significa "El tiempo vuela como una flecha", mientras que la segunda se traduce como "A las moscas de la fruta les gusta el plátano".


💡 Cuándo usarlo: Cuando hables sobre lo rápido que pasa el tiempo o estés jugando con el lenguaje.


🗣 Ejemplo de conversación:

  • A: I can’t believe it’s already Friday! Time flies!

  • B: Yes, and fruit flies like a banana! (para sorprender con un giro inesperado)


4. "I told my wife she should embrace her mistakes. She gave me a hug."

📌 Explicación: Embrace significa "aceptar" pero también "abrazar". La broma radica en que la esposa tomó la frase literalmente y abrazó a su esposo.


💡 Cuándo usarlo: Ideal para conversaciones sobre relaciones o autoaceptación.


🗣 Ejemplo de conversación:

  • A: Do you believe in learning from your mistakes?

  • B: Of course! I told my wife she should embrace her mistakes… and she gave me a hug!


5. "Why don’t skeletons fight each other? They don’t have the guts."

📌 Explicación: Guts significa "tripas", pero también es una expresión para referirse a la valentía. Como los esqueletos no tienen tripas, tampoco tienen valor.


💡 Cuándo usarlo: Perfecto para Halloween o cuando quieras hacer un chiste ligero.


🗣 Ejemplo de conversación:

  • A: Do you like Halloween jokes?

  • B: Sure! Why don’t skeletons fight each other? They don’t have the guts!


Conclusión: Domina el Humor con Juegos de Palabras en Inglés

El humor en inglés puede ser un reto, pero conocer algunos juegos de palabras te ayudará a sonar más natural y a conectar con hablantes nativos. La próxima vez que tengas una conversación en inglés, ¡anímate a usar uno de estos puns!


📢 Book a free trial class at www.beingles.ca y mejora tu fluidez con confianza.




Comments

bottom of page