10 Palabras en Inglés que Cambian de Significado y Te Van a Confundir (Al Principio)

¿Alguna vez has sentido que el inglés te está tomando el pelo? Estás aprendiendo una palabra… la ves en una serie, la escuchas en una reunión… ¡y de repente ya no significa lo mismo que ayer!

Tranquilo: no es tu culpa.El inglés tiene una colección de palabras camaleónicas que cambian de significado según el contexto. Lo peor (¿o lo mejor?) es que son palabras súper comunes. Aparecen en correos, reuniones, canciones, ¡en todos lados!

👉 En este blog te presento las 10 palabras en inglés más confusas, con ejemplos claros para que no caigas en la trampa. Porque sí: al principio te van a confundir…pero después de leer esto, van a ser tuyas.

Let’s go. 💪

🔟 Diez palabras comunes con múltiples significados

1. Run

• I run every morning. → Corro cada mañana. 🏃‍♂️

• The app is running in the background. → La aplicación está funcionando. 🖥

• She runs a luxury spa hotel. → Ella dirige un hotel de lujo. 🏨

🧠 Tip: “Run” no siempre es físico. También puede ser operativo o administrativo.

2. Set

• A set of keys. → Un juego de llaves. 🔑

• Set the table, please. → Pon la mesa, por favor. 🍽

• The sun sets at 7 PM. → El sol se pone a las 7 PM. 🌇

🧠 Fun fact: "Set" tiene más de 400 acepciones en inglés. 😱

3. Break

• Let’s take a break. → Tomemos un descanso. ☕

• Don’t break the glass. → No rompas el vaso. 💥

• He broke the news gently. → Dio la noticia con tacto. 📰

🧠 Cuidado: “Break” puede ser literal o figurado. El contexto lo define todo.

4. Light

• This suitcase is light. → Esta maleta es liviana. 🧳

• I forgot to turn off the light. → Olvidé apagar la luz. 💡

• He lit a candle. → Encendió una vela. 🕯

🧠 Atención: El pasado de “light” es “lit” (irregular).

5. Take

• Take a cookie. → Toma una galleta. 🍪

• Let’s take a picture. → Tomemos una foto. 📸

• She took control of the situation. → Tomó el control. 🎮

🧠 Truco: “Take” se usa mucho para hablar de acciones y decisiones.

6. Fall

• The leaves fall in autumn. → Las hojas caen en otoño. 🍂

• He fell from grace. → Cayó en desgracia. 😬

• They fell in love quickly. → Se enamoraron rápidamente. 💘

🧠 Nota: “Fall” también puede ser una estación (sinónimo de autumn).

7. Get

• Get a new phone. → Conseguir un nuevo celular. 📱

• He gets on my nerves. → Me saca de quicio. 😤

• Did you get the joke? → ¿Entendiste el chiste? 😄

🧠 "Get" es uno de los verbos más versátiles del inglés. Aprende sus phrasal verbs.

8. Play

• The kids are playing. → Los niños están jugando. 🧸

• She played Hamlet on stage. → Interpretó a Hamlet. 🎭

• Play the video. → Reproduce el video. 📺

🧠 Tip: “Play” puede ser físico, artístico o tecnológico.

9. Right

• You’re right. → Tienes razón. ✅

• Turn right. → Gira a la derecha. ➡️

• Everyone has the right to speak. → Todos tienen el derecho de hablar. ⚖️

🧠 Ojo: “Right” puede ser moral, legal, o simplemente direccional.

10. Down

• Go down the stairs. → Baja las escaleras. 🛗

• Sales are down. → Las ventas han bajado. 📉

• I’m feeling down. → Me siento triste. 😞

🧠 “Down” también aparece en muchos phrasal verbs, como slow down, calm down o shut down.

🧩 Mini Quiz

Which sentence uses “light” to mean “not heavy”?

A) He turned on the light.

B) This bag is light.

C) She lit a match.

🟢 Correct answer: B

🎯 Conclusión - 10 Palabras en Inglés

En inglés, muchas palabras no tienen un solo significado fijo. Como buenos actores, cambian de papel según el contexto. ¿La buena noticia? Mientras más las veas en acción, más fácil será entenderlas (y usarlas como un pro).

¿Te gustaría practicar estas palabras en conversaciones reales?

👉 Visita www.beingles.ca y agenda una clase de prueba para dominar el inglés real que se habla en el mundo profesional.

#BEIngles #EnglishCoach #VocabularioInglés #AprenderInglés #InglésProfesional #PalabrasConfusas #InglésReal #ClasesDeInglés #TipsDeInglés #EspañolInglés